Sørnett

Hugh Laurie - Våpenhandleren

Hugh Lauries fantastiske debut.

Hugh Lauries fantastiske debut.

Ordet "hysterisk" er faktisk ikke overdrevet i denne sammenhengen. "Våpenhandleren" er faktisk hysterisk morsom.

Publisert:

 Hugh Lauries debutbok handler om den godhjerta leiemorderen Thomas Lang. Når han får i oppdrag å likvidere en amerikansk industrileder, velger han heller å advare mannen. Dermed vikles Lang inn i internasjonal konspirasjon der en amerikansk våpenfabrikant arrangerer et terroristangrep for å markedsføre sitt nye antiterrorvåpen, og Lang vet nesten ikke hvilken side han kjemper for lenger.

Til nå kan det høres ut som en hvilken som helst amerikansk krim. Du aner at CIA-agentene kobles inn, utypiske terrorister skal tas, onde milliardærer skal foraktes og femme fatales skal forføre. Men fra første side får du i fleisen hvor festlig denne boka kommer til å bli. Lauries unike beskrivelse av en mann Thomas Lang kommer i slåsskamp med, er ulikt alt annet jeg har lest noen gang, kanskje med unntak av Stavanger Aftenblads Arild Abrahamsens filmanmeldelser. Hadde jeg ikke visst bedre, noe jeg forsåvidt heller ikke gjør, hadde jeg trodd de var i slekt. Saftige detaljer om en arm som knekkes sakte, sammenligninger fra en annen verden (hvem kan påstå at et menneske er styggere enn en parkeringsplass?) og digresjoner i øst og vest gjør denne boka til en lesevennlig opplevelse både for mann og kvinne. Ikke bare er den hylende morsom (jeg måtte ta latterpauser underveis i lesinga); den er faktisk enormt spennende også. Det er en unik opplevelse.


Det eneste stedet jeg ramler litt av lasset, er ved beskrivelsene av alle de forskjellige våpnene som blir brukt av alle de forskjellige instansene. Nå skal det sies at jeg har aldri vært spesielt interessert i våpen, og det er kanskje ikke så rart om jeg ikke vet forskjell på et .22 konkurransegevær og en PM 96A1. Da gleder Laurie sin forvirra leser med å si at «det er ikke et pent navn, jeg vet det...i den britiske hæren har den fått kallenavnet «Den grønne tingen» - antakeligvis fordi den er både grønn og en ting». Altså: Du trenger ikke ha et snev av peiling på våpen for å forstå boka. Laurie forklarer med teskje hva det aktuelle våpenet gjør.


Skal du ha èn morsom leseropplevelse mens du sitter inne og hater litt på snøen, er «Våpenhandleren» et ypperlig valg. Jeg anbefaler den på originalspråket, som er engelsk. Både fordi ordspillet er morsommere på engelsk, og om du er en rettskrivningsfrik som meg selv, slipper du å irritere deg over alle småleifene til oversetter Roar Sørensen. Men Hugh Lauries fortellerevne overskygger heldigvis disse skrivefeilene. Det faktum at Washington Post omtaler den som «en genuin thriller med en ny vri på hver side», og New York Times bedømmer Lauries forfatterevne som «intelligent, sjarmerende, varm, kald og dristig», forteller likevel ingenting om hvor ufattelig morsomt det er å lese den.


Hvis du liker tv-serien "House", hvor Laurie spiller den kynisksympatiske legen Dr.House, kommer du definitivt til å like denne boka. God fornøyelse.